Lịch Bầu Cử - Calendar for Voting

10/05/2020 

• Các lá phiếu qua thư được gửi đến các cử tri đã đăng ký.

10/06/2020 - 10/30/2020 - 8am - 5pm

• Trực tiếp bỏ phiếu sớm tại Văn Phòng Bầu Cử
• Thứ Hai - Thứ Sáu - 8:00am - 5:00pm
• 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

     Tại địa điểm này, bạn cũng có thể

• Đăng ký và bầu cử cùng ngày
• Nộp lá phiếu bầu qua thư của bạn

10/06/2020 - 11/03/2020 - 8am - 5pm

     Lá phiếu bầu qua thư có thể nộp lại :

• Tại các địa điểm có Thùng Phiếu. Tìm địa đỉểm: https://vietvotesd.org/mail-ballot-drop-offs-1
• Bằng bưu điện USPS, và hãy đảm bảo dấu bưu điện trên phiếu bầu của bạn trước ngày 3 tháng 11

10/31/2020-11/02/2020 - 8am - 5pm

     Bỏ phiếu tại các Phòng Phiếu Điện Tử

     Tại các địa điểm này, bạn có thể:

• Nộp lá phiếu bầu qua thư của bạn 
• Đăng ký và bầu cử cùng ngày
• Vote in person electronically

     Tìm địa đỉểm:  

     https://vietvotesd.org/polling-locations

11/03/2020 - 7am - 8pm

     GENERAL ELECTION DAY! 

     Bạn có thể bỏ phiếu tại các địa điểm sau: 

• Phòng Phiếu Điện Tử.Tìm địa đỉểm: https://vietvotesd.org/polling-locations
• Văn Phòng Bầu Cử Địa chỉ: 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

     Bạn có thể nộp lại phiếu bầu qua thư của mình:

• Tại các địa điểm có Thùng Phiếu. Tìm địa đỉểm: https://vietvotesd.org/mail-ballot-drop-offs-1
• Bằng bưu điện USPS, và hãy đảm bảo dấu bưu điện trên phiếu bầu của bạn trước ngày 3 tháng 11.

10/05/2020 

• Mail ballots mailed out to registered voters.

10/06/2020 - 10/30/2020 - 8am - 5pm

• Early voting in person at the Registrar of Voters office
• Monday-Friday - 8:00am - 5:00pm
• 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

     At this location, you can also:

• Register to vote and vote on the same day
• Submit your mail in ballot 

10/06/2020 - 11/03/2020 - 8am - 5pm

     Mail ballot can be returned:

• At a drop-off locations. Find the nearest location: https://vietvotesd.org/mail-ballot-drop-offs-1
• By mail via USPS, make sure your ballot postmark by November 3rd

10/31/2020-11/02/2020 - 8am - 5pm

     Voting at Super Poll Locations

     At these locations you can:

• Submit your mail in ballot 
• Register to vote and vote on the same day
• Vote in person electronically  

     Find the nearest location:

     https://vietvotesd.org/polling-locations

11/03/2020 - 7am - 8pm

     GENERAL ELECTION DAY!

     You can vote on Election Day at the following sites: 

• Super Poll Locations. Find the location: https://vietvotesd.org/polling-locations
• Registrar's Office Address: 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

     You can return your mail-in ballots at:

• Ballot drop-off box. Find the location: https://vietvotesd.org/mail-ballot-drop-offs-1
• Post office - need to have a November 3rd postmark.