Lịch Bầu Cử - Calendar for Voting

LÁ PHIẾU BẦU CỬ GỪI QUA ĐƯỜNG BƯU ĐIỆN

03/02/2024

• Các lá phiếu qua thư được gửi đến các cử tri đã đăng ký.

TRỰC TIẾP BỎ PHIẾU SỚM  

06/02/2024 - 04/03/2024

• Tại Văn Phòng Bầu Cử
• Thứ Hai - Thứ Sáu - 8:00am - 5:00pm
• 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

    Tại địa điểm này, bạn cũng có thể:

• Đăng ký và bầu cử cùng ngày
• Nộp lá phiếu bầu qua thư của bạn

BẦU QUA THƯ SỚM  

06/02/2024 - 04/03/2024       

Lá phiếu bầu qua thư có thể nộp lại:

• Tại các địa điểm được chỉ định có Thùng Phiếu. Giờ mở cửa tùy theo thời khóa biểu từng địa điểm. Tìm một Thùng Phiếu gần bạn.
• Hầu hết các Thùng Phiếu này đều được đặt tại các thư viện công cộng.
• Bằng bưu điện USPS, và hãy đảm bảo dấu bưu điện trên phong bì có lá phiếu bầu của bạn trước ngày 5 tháng 3.   

TRỰC TIẾP BỎ PHIẾU TẠI CÁC TRUNG TÂM BỎ PHIẾU  24/02/2024 - 04/03/2024: 8am - 5pm       

Tại các địa điểm này, bạn có thể:

• Nộp lá phiếu bầu qua thư của bạn 
• Đăng ký và bầu cử cùng ngày
• Một số Trung Tâm Bỏ Phiếu sẽ mở cửa vào ngày 24 tháng 2, trong khi TẤT CẢ các trung tâm sẽ mở cửa vào ngày 2 tháng 3.
• Tìm một Trung Tâm Bỏ Phiếu gần bạn

NGÀY BẦU CỬ!  

05/03/2024 - 7am - 8pm       

Bạn có thể bỏ phiếu tại các địa điểm sau:  

• Trung Tâm Bỏ Phiếu. Tìm địa đỉểm gần bạn
• Văn Phòng Bầu Cử: 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

Bạn có thể nộp lại phiếu bầu qua thư của mình:

• Tại các địa điểm được chỉ định có Thùng Phiếu. Tìm địa đỉểm gần bạn
• Bằng bưu điện USPS, và hãy đảm bảo dấu bưu điện trên phong bì có lá phiếu bầu của bạn trước ngày 5 tháng 3. 

VOTING BALLOTS MAILED OUT

02/03/2024

• Mail ballots mailed out to registered voters.

EARLY VOTING IN-PERSON

02/06/2024 - 03/04/2024

• At the Registrar of Voters office
• Monday - Friday - 8:00am - 5:00pm
• 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

     At this location, you can also:

• Register to vote and vote on the same day
• Submit your mail in ballot 

EARLY VOTING by MAIL BALLOT

06/02/2024 - 04/03/2024  

Mail ballot can be returned:

• At designated drop-off boxes. Hours open are varied depending on each location. Find the nearest Mail Ballot Drop-Off location.
• Most of these boxes are located at the public libraries.
• By mail via USPS, make sure your ballot postmark by March 5th       

VOTING IN-PERSON at VOTE CENTERS

02/24/2024 - 03/04/2024: 8am - 5pm     

At these locations you can: 

• Submit your mail in ballot 
• Register to vote and vote on the same day
• Some Vote Centers will open on February 24th, while ALL centers will open on March 2nd.
• Find the nearest Vote Center

PRIMARY ELECTION DAY!  

03/05/2024: 7am - 8pm       

You can vote on Election Day at the following sites:

• Vote Centers. Find the nearest location
• Registrar's Office: 5600 Overland Avenue, San Diego, CA 92123

You can return your mail-in ballots at:

• Designated ballot drop-off box. Find the location
• Post office - need to have a March 5th postmark.