Prop 15

---

Trong lần bầu cử sắp tới, quý vị sẽ được hỏi là quý vị có ủng hộ hoặc phản đối dự luật 15. Hãy xem dự luật này là gi

Dự luật 15 sẽ đánh thuế tài sản đối với bất động sản thương mại và  bất động sản công nghiệp, trị giá từ 3 triệu đô la trở lên, theo giá trị thị trường hiện tại. Hiện nay, tất cả các bất động sản bao gồm bất động sản thương mại và công nghiệp, đang đóng thuế khi tài sản đó được mua lần đầu tiên.

Ví dụ, một nhà máy hiện trị giá hơn 3 triệu đô la hiện sẽ nộp thuế tài sản dựa trên giá trị thị trường năm 2020, chứ không phải giá trị của thời điểm nó được xây dựng lần đầu tiên vào năm 1986.

Việc thay đổi thuế sẽ chỉ ảnh hưởng đến các bất động sản thương mại và công nghiệp trị có giá từ 3 triệu đô la trở lên. Tất cả các loại thuế tài sản dân cư không bị ảnh hưởng, và thuế tài sản đối với tài sản thương mại và công nghiệp trị giá dưới 3 triệu đô la, vẫn giữ nguyên. Số tiền từ thuế này sẽ được chuyển đến các Trường Công, Cao đẳng Cộng đồng và các dịch vụ của chính phủ tại địa phương.

Dự luật 15 dự tính mang lại 6,5 đến 11,5 tỷ đô la cho các trường công lập và các dịch vụ của chính quyền địa phương.

Một phiếu “ĐỒNG Ý” thay đổi cách đánh thuế hiện tại đối với các bất động sản thương mại và công nghiệp trị giá từ 3 triệu đô la trở lên, với tiền thuế sẽ được chuyển đến các trường công lập, trường cao đẳng cộng đồng và các dịch vụ của chính quyền địa phương.

Phiếu “KHÔNG” có nghĩa là không có thay đổi nào đối với cách đánh thuế hiện hành đối với các bất động sản thương mại và công nghiệp trị giá từ 3 triệu đô la trở lên.

In the next election, you will be asked if you are for, or against Proposition 15, let's see what it is!

Prop 15 will assess property tax on commercial and industrial real estate properties, worth $3 million or more, at current market value. Currently, all properties including commercial and industrial properties, are paying taxes when the property was first purchased.

For example, a factory currently worth over $3 million will now pay property taxes based on the 2020 market value, not on the value of when it was first built in 1986.

The tax change will only affect commercial and industrial properties worth $3 million or more. All residential property taxes are unaffected, and property taxes on commercial and industrial properties worth less than $3 million, stay the same. The money from this tax will go to Public Schools, Community colleges, and local government services.

Prop 15 is estimated to bring $6.5 to $11.5 billion for public schools and local government services.

A "Yes" vote changes the current tax assessment on commercial and industrial properties worth $3 million or more, with tax money going to public schools, community colleges, and local government services.

A "No" vote means no changes to the current tax assessment on commercial and industrial properties worth $3 million or more.