Prop 19

---

Trong cuộc bầu cử sắp tới, quý vị sẽ được yêu cầu bầu chọn cho dự luật 19, về Thuế chuyển nhượng tài sản. Hãy cùng nhau tìm hiểu thêm một chút về việc sửa đổi Hiến Pháp bang California.

Một phiếu “ĐỒNG Ý”  và chấp thuận của cử trị thì Dự luật 19 sẽ thực hiện bốn điều.Đầu tiên, cho phép các chủ nhà đủ điều kiện chuyển các bản đánh giá thuế của họ đến bất kỳ đâu trong tiểu bang và cho phép các bản đánh giá thuế được chuyển sang một ngôi nhà đắt hơn với mức điều chỉnh tăng lên. Thứ hai, tăng số lần những người trên 55 tuổi hoặc bị khuyết tật nặng có thể chuyển quyết định thuế của họ từ một lên ba. Thứ ba, yêu cầu các căn nhà thừa kế mà không sử dụng làm nơi ở chính, chẳng hạn như căn nhà thứ hai hoặc căn nhà cho thuê, phải được đánh giá lại theo giá trị thị trường khi chuyển nhượng. Cuối cùng, hãy phân bổ doanh thu bổ sung hoặc khoản tiết kiệm ròng thu được từ biện pháp bỏ phiếu cho các cơ quan và quận có cháy rừng.

Một lá phiếu “KHÔNG” sẽ tiếp tục  luật hiện hành của tiểu bang California. Thứ nhất, cho phép các chủ nhà đủ điều kiện chuyển các định mức thuế của họ trong phạm vi Quận hạt và đến các nhà có giá trị bằng hoặc thấp hơn giá thị trường.  Thứ hai, giữ nguyên số lần người trên 55 tuổi hoặc bị khuyết tật năng có thể chuyển định giá thuế của họ một lần. Thứ ba, cho phép đánh thuế đối vơi các ngôi nhà được thừa kế, bao gồm cả những ngôi nhà không được sử dụng làm nơi ở chính, được chuyển từ cha mẹ sang các con hoặc từ ông bà sang cháu.

In this upcoming election, you will be asked to vote on Proposition 19, Property Tax Transfers. Let’s learn a little more about this California constitutional amendment.

A "YES" vote and approval by voters, Prop 19 will do four things. First, allow eligible homeowners to transfer their tax assessments anywhere within the state and allow tax assessments to be transferred to a more expensive home with an upward adjustment. Second, increase the number of times that persons over 55 years old or with severe disabilities can transfer their tax assessments from one to three. Third, require that inherited homes that are not used as principal residences, such as second homes or rentals, be reassessed at market value when transferred. Lastly, allocate the additional revenue or net savings resulting from the ballot measure to wildfire agencies and counties.

A "NO" vote, would continue the existing California state law. One, allow eligible homeowners to transfer their tax assessments within counties and to homes of equal or lesser market value.Two, keep the number of times that persons over 55 years old or with severe disabilities can transfer their tax assessments at one. Three, allow the tax assessments on inherited homes, including those not used as principal residences, to be transferred from parent to child or grandparent to grandchild.